灰色ハイジのテキスト

サンフランシスコで働くデザイナーの日記とか考え事とか

ぼくは翻訳についてこう考えています - 柴田元幸の意見100

Kindle Unlimitedにあったので、なんとなく手にとってみたのは翻訳家・柴田元幸さんが過去30年に話したことを1冊にまとめた本。まえがきによれば、アルクの永井薫さんがこれまでの本や雑誌、新聞、音声を見聞きし、まとめたそうだ。そして、ひとつひとつの"…

第1週

1月4日(月) 新年になったので、この週ごとの日記まとめも「第1週」に。気持ちが良い。 仕事始めの日だったけれど、朝からSlackがダウン。 11-12月、仕事の忙しさ+メンタルでぐだぐだだったので、今年はそれを避けるためにも早めに仕事を切り上げる。 1月5…

第53週

12月28日(月) 何か新しいことを学びたいと思って受けているオンラインの3Dレッスン、3D for DesignersのShape Iをやる。終えた後にその前のチャプターのShapeでやり残しがあることに気づく。 12月29日(火) 昼間もずっと寝てた。 夜は劇団ノーミーツの「…

第52週

12月21日 (月) 週ごとにやっている日記のURLを、自動生成の日付から、「blog.haiji.co/2020/week00」という形に変更したところ、既についていたはてなスターが消えてしまった。ちょっと悲しい。基本的に自分の記録のために付けているものの、人からスターを…

第51週

12月14日 (月) 夜はグレートプリテンダー、ゴールデンカムイを見た。 12月15日 (火) マネージャーと1:1をした。数ヶ月前に面談したときに、目標を設定しようという話になっていて、今回はその続き。いざ目標を設定しようと思うと、どう設定したら良いのか、…

第50週

12月10日(木) 夫に、「日記のタイトル、第何週もいいのでは」と言われ、試してみる。1週間ごとの記事をつくり、その中に日にちごとにあった出来事を記す。しばらく下書きに溜めておいて、毎週公開する方式。振り返るときに、週ごとのラベルがついているのは…

12月9日 水曜日

ふと日記をつけようかと思って、こうしてブログの下書きを開いてみたけれど、日記なんて何年も書いていないので、どうやって書いたら良いのか分からない。(このブログに日記カテゴリーも一応あるものの、大抵何か1つの出来事を取り上げて記していて、ゲーム…

もやもや

この数ヶ月ずっともやもやとした、憂鬱な気持ちが続いている。コロナで完全リモートワークになって、ほとんど家から出ていない生活が3月から続いているので、その影響もあると思う。でも、ふとそれだけではないような気がした。 2017年〜2018年にかけて、ア…

メンタルヘルス

新型コロナウイルス後、私が働いている会社ではオフィスをすべてクローズし、完全リモートワークになった。その影響だろうか、メンタルヘルスのケアが前よりも重要になっている気がする。というのも、最近会社のSlackで何度も「mental health」という言葉を…

居場所

三浦春馬さんの訃報にショックを受けた。最近は日本のドラマも観ていないし、推しと呼べるような俳優さんもいないのだけれど、キンキーブーツの映像をYouTubeで見てから、この人はすごい!と思い、何度も繰り返しみたり、彼の曲を聴いたりもしていた。いつか…

サンフランシスコ・ベイエリアで屋内避難命令が出た

先日、3月7日に以下のブログ記事を書いてからサンフランシスコでは大きく事態が変わった。 サンフランシスコ生活の中で起きた新型コロナウイルスにまつわること - 灰色ハイジの観察日記 (表記しているのは現地での日にち) 3月11日 弊社 All TurtlesのCEOよ…

サンフランシスコ生活の中で起きた新型コロナウイルスにまつわること

3月に予定していた日本出張が、新型コロナウイルスの影響でなくなった。 2月半ば。日本ではすでに新型コロナウイルスが話題になっていて、Twitter上でも海外在住の方がいま日本に行ったら戻ってこれなくなるのではないかという心配をつぶやき始めていた。 同…

Eyeo Festival 2019 に行ってきた

同僚に教えてもらうまで知らなかったのだけれど、アートとテクノロジーのイベント Eyeo Festival というものがある。すぐに売り切れちゃうから、ということで同僚がカレンダーにチケット発売日も入れてくれて、チームメイト数人で行ってきた。ありがたいこと…

次世代女性コミュニティ The Potluck を立ち上げた

The Potluck - Notion Rieさん、 なぎこさん 、 Amiさん と水面下で準備を進めてきた挑戦をし続ける女性のためのコミュニティ The Potluck をローンチした。 ポットラックとは、食べ物などを持ち寄って集まるパーティーのことで、それぞれのフィールドで活躍…

アメリカの現地企業で働き始めた

今月からサンフランシスコにある All Turtles で働き始めた。 All Turtlesは、AI領域のプロダクトに特化したスタートアップスタジオで、Evernote共同創業者のPhil Libinが設立した会社。スタートアップスタジオの説明は、この記事が詳しい。ざっくり言うと、…

女性向けカミソリブランド Flamingo

男性用カミソリのHarry'sから女性向けのカミソリFlamingoが出たので購入して使っている。 Women's Razors, at Home Wax Strips, and Body Care for Women with Hair | Flamingo こちらが購入したShave Setの中身。 セットを購入すると、カミソリ本体と替刃、…

新潟のお雑煮

お正月は、大石家のお家で過ごした。 夫は毎年福岡流のお雑煮を作っているのだけれど、私は地元新潟のお雑煮を一度も作ったことがなかった。以前、母親に我が家のお雑煮って何が入ってたっけ?と尋ねたLINEの履歴が見つかったので、人生で初お雑煮を作ってふ…

Daily UIを終えた

最後のお題はRedesign Daily UI Landing Pageだった 再開したDaily UIですが、ついに100日分終えました! 100日間続けたデザイン素振りをまとめました!途中途絶えたものの再開してからは旅行中も作ったりしてようやく...!⚡️ "灰色ハイジの Daily UI 100"ht…

ノート

最近このブログと、noteとどちらに書こうか悩む。 一応デザインに関することは、noteの方に書くということで分けているものの、購入したプロダクトについて観察して書くのもデザインに関係することとも言えるしなぁと思ってしまう。 じゃあすべてnoteに移せ…

生理用品のサブスクリプション CORA

生理用品のサブスクリプションが気になっていて、サンフランシスコ発のプロダクトCORAをオーダーしてみた。 広告 「ついに生理用品の広告が青い液体じゃなくて、赤い液体を使った!」みたいなコメントが溢れていて面白い。日本のCMも同様だけれど何故か血の…

Prose カスタマイズシャンプーが届いた

カスタマイズシャンプーのサービスがアメリカにはいくつかあるのだが、ボトルのデザインが好み、という理由でProseをオーダーしてみた。 Fresh & Personalized Hair care - Prose ウェブでのオーダー時に20-30個くらいの診断に答えていく。 「カーリーヘアか…

オーバークック2

先日夫が友人の誕生日パーティーから帰ってくるなり「オーバークックしよう!」と興奮気味に話してきた。私はその日体調が悪く家で寝こんでいて行けなかったのだが、その友人宅で一緒に遊んだらしい。 いつもと違う様子で、夫がとても盛り上がっているのです…

Daily UI Challengeを再開した

Daily UIという100日間、毎日デザインのお題がメールで送られてくるサービスがある。DribbbleやTwitterで「dailyui」で検索すると、いろんなデザイナーが参加した記録を見ることができる。 Tradecraftでこれを知った私は去年はじめたのだが、ものの見事に11…

誰でもつくれるファンクラブアプリ CHIPを使い始めた

Twitterでちらほら見かけて、CHIPというファンクラブが作れるアプリを使い始めてみた。 CHIP - 誰でも作れるファンクラブRINACITAエンターテインメント無料 月額課金のファンクラブが作れるようになっている。サービス提供は今の所iPhoneアプリのみ。 隠れ家…

アメリカで初めて病院(Kaiser Permanente)に行ってきた

サンフランシスコに引っ越してきて1年が経つというのに、病院にまだ行ってなかった。特に困っていることはなかったのだけれど、アメリカではプライマリードクター(かかりつけ医)を決めておかないと、いざ病気や怪我をした際に診療が受けられないとのことだ…

Lady Bird

日本に3週間ほど帰っていた。行きのUnitedの機内で映画を2本観た。 この1年弱のアメリカ生活を振り返ると、当初は字幕付きであっても英語のドラマや映画を観るなんてことはできなかった。英語の勉強に海外ドラマを薦められるも、アメリカのNetflixで日本語字…

私のサンフランシスコでの作業場所。WiFiや電源のあるカフェ。

サンフランシスコに引っ越してきて、日中何をしているかというと、家かカフェでデザイン作業をしたりしています。日頃よく作業をしに行っているカフェをまとめてみました。 住んでいる方はすでに知っているところも多いと思いますが、カンファレンスや旅行で…

Ace Hotel - 写真で振り返るニューオリンズ旅行 - New Orleans trip #2

ニューオリンズ旅行でAce Hotelに泊まった。昔、会社の先輩がAce Hotelの良さを力説していて、いつか行きたいなぁと思っていたのだけれど、ポートランドに旅行した際に念願叶って泊まることができた。ニューオリンズは、夫のカンファレンスがホテルだった為…

写真で振り返るニューオリンズ旅行 - New Orleans trip #1

先月、ニューオリンズに行ってきた。せっかくアメリカに住んでいる間にカリフォルニア州以外にも行きたいと思っていたところ、夫がVue.jsのカンファレンスで行くことになったからだ。 日本だと人数ごとに宿泊料を支払わないといけないので億劫だけれど、アメ…

サンフランシスコで4日間開催される Art Market San Francisco 2018 の内覧会に行ってきた

4/27-29までサンフランシスコで開催されるArt Market San Franciscoの内覧会に誘われて行ってきた。いわゆるアートフェアで、国内外のギャラリーが参加して所属しているアーティストの作品を展示販売する催し。サンフランシスコやベリエリアのギャラリーが多…