灰色ハイジのテキスト

サンフランシスコで働くデザイナーの日記とか考え事とか

ぼくは翻訳についてこう考えています - 柴田元幸の意見100

Kindle Unlimitedにあったので、なんとなく手にとってみたのは翻訳家・柴田元幸さんが過去30年に話したことを1冊にまとめた本。まえがきによれば、アルクの永井薫さんがこれまでの本や雑誌、新聞、音声を見聞きし、まとめたそうだ。そして、ひとつひとつの"…

第1週

1月4日(月) 新年になったので、この週ごとの日記まとめも「第1週」に。気持ちが良い。 仕事始めの日だったけれど、朝からSlackがダウン。 11-12月、仕事の忙しさ+メンタルでぐだぐだだったので、今年はそれを避けるためにも早めに仕事を切り上げる。 1月5…

第53週

12月28日(月) 何か新しいことを学びたいと思って受けているオンラインの3Dレッスン、3D for DesignersのShape Iをやる。終えた後にその前のチャプターのShapeでやり残しがあることに気づく。 12月29日(火) 昼間もずっと寝てた。 夜は劇団ノーミーツの「…

第52週

12月21日 (月) 週ごとにやっている日記のURLを、自動生成の日付から、「blog.haiji.co/2020/week00」という形に変更したところ、既についていたはてなスターが消えてしまった。ちょっと悲しい。基本的に自分の記録のために付けているものの、人からスターを…

第51週

12月14日 (月) 夜はグレートプリテンダー、ゴールデンカムイを見た。 12月15日 (火) マネージャーと1:1をした。数ヶ月前に面談したときに、目標を設定しようという話になっていて、今回はその続き。いざ目標を設定しようと思うと、どう設定したら良いのか、…